แม้จะออกฉายเมื่อ 52 ปี บาคาร่า ที่แล้ว การปรับตัวของไลโอเนล เจฟฟรีส์ในเรื่อง “The Railway Children” ก็ยังเป็นเรื่องที่ย้อนอดีตได้ นั่นคือความบันเทิงในครอบครัวที่มีความขัดแย้งต่ำ ซึ่งดึงมาจากนวนิยายสำหรับเด็กปี 1905 ของ E. Nesbit ที่ย้อนกลับไปสู่ยุคสมัยเอ็ดเวิร์ด ยุครถไฟไอน้ำของอังกฤษ ทุ่งหญ้าเขียวขจี และชุมชนหมู่บ้านที่ใกล้ชิดสนิทสนม ในขณะนั้น
กระแสแห่งความคิดถึงได้ปะติดปะต่ออย่างแน่นหนาในศีลของอังกฤษ
ที่ได้รับความนิยม แม้ว่าจะไม่เคยได้รับสถานะคลาสสิกแบบเดียวกันในต่างประเทศเลยก็ตาม ครึ่งศตวรรษต่อมาก็ยังคงถูกมองว่า การติดตามผลที่ล่าช้ามาก เรื่อง“ The Railway Children Return ” ของ Morgan Matthewsมีเป้าหมายเพื่อพิสูจน์ว่าแท้จริงแล้วพวกเขาทำได้
ซ้อนความคิดถึงอย่างมีประสิทธิภาพเมื่อคิดถึงความคิดถึงในฟองน้ำวิคตอเรียนสามชั้นที่มีความหวานแบบอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ที่มีนิสัยดีและล้าสมัยอย่างเฉียบขาดนี้จะทำให้ผู้ใหญ่ที่เติบโตขึ้นมาในต้นฉบับของเจฟฟรีส์มีตาหมอกเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่จะสะท้อนกับลูก ๆ ของพวกเขาเองหรือไม่เป็นคำถามที่ต้องตอบเมื่อ Studiocanal เผยแพร่ “The Railway Children Return” ในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรในวันที่ 15 กรกฎาคม (Blue Fox Entertainment จะจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในอเมริกา บทภาพยนตร์ – จากการรักษาโดยโปรดิวเซอร์ Jemma Rodgers – อัปเดตการดำเนินการจากการตั้งค่าดั้งเดิมในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 แทบจะไม่มีความทันสมัยเลย: ตอนนี้ปี 1944 แม้ว่ายังคงเป็นยุค Mesozoic ในสายตาของ Generation Alpha
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา แต่ด้วยสภาพแวดล้อมของสงครามโลกครั้งที่สองทำให้ทีมผู้สร้างมีเหตุผลที่ชัดเจนในการรีไซเคิลหลักฐานของภาพยนตร์เรื่องแรกเรื่องเด็กในเมืองที่ปรับตัวและสำรวจเมื่อย้ายไปอยู่ในชนบทของยอร์กเชียร์ ใน “The Railway Children” สามพี่น้องวอเตอร์เบอรี – นำโดยบ็อบบี้หัวดื้อ รับบทโดยเจนนี่ แอ็ กเทอร์—
ตกอยู่ในความยากจนและย้ายจากลอนดอนหลังจากการจับ
กุมพ่อชนชั้นสูงของพวกเขา ในที่นี้ เด็กที่เป็นปัญหาอยู่ในหมู่ผู้อพยพเด็กจำนวนมากที่เดินทางจากบ้านในเมืองไปยังความปลอดภัยในชนบทจากเหตุทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่ 2 ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ต้องเสียเวลาสร้างเดิมพันทางอารมณ์ เปิดฉากการอำลาพ่อแม่ลูกที่สถานีรถไฟแมนเชสเตอร์จนน้ำตาไหล และทำการโจมตีท่อน้ำตาของผู้ชมตั้งแต่เนิ่นๆ
วิญญาณสูงจะชนะในไม่ช้า พลวัตของครอบครัวของต้นฉบับได้รับการสะท้อนอย่างประณีตในสามพี่น้องที่น่าดึงดูดใจของภาพยนตร์เรื่องใหม่กับ Lily (Beau Gadsdon ที่กล้าได้กล้าเสียซึ่งเคยปรากฏใน “Rogue One” และ “The Crown”) โดยต้องรับผิดชอบต่อ Pattie ที่ดื้อรั้น (Eden Hamilton) และมีความอ่อนไหว เท็ด (แซค คัดบี) น้องชายคนเล็ก เมื่อพวกเขามาถึงหมู่บ้านโอ๊คเวิร์ธเวสต์ ยอร์กเชียร์อันเงียบสงบ ที่ซึ่ง “The Railway Children” ปรากฎขึ้นเป็นครั้งแรก พร้อมกับกลุ่มเพื่อนฝูงที่พูดจาโผงผาง ในขณะที่ครอบครัวในท้องถิ่นก้าวไปข้างหน้าเพื่อปกป้องเด็ก ๆ ที่พวกเขาเลือก Lily, Pattie และ Ted ผู้ช่วยชีวิตกลายเป็นใครอื่นนอกจาก Bobbie ที่โตแล้วซึ่งเล่นด้วยความเมตตากรุณาโดย Agutter ที่กลับมาซึ่งยังคงอาศัยอยู่ในบ้านไร่รูปหล่อที่ครอบครัวของเธอ ตั้งรกรากในหลายปีที่ผ่านมา
ภาคต่อของภาคและภาคที่รีเมค “The Railway Children Return” เต็มไปด้วยการเรียกกลับด้วยความรักไปยังแหล่งที่มา ตั้งแต่รายละเอียดการเล่าเรื่องที่ปรับบริบทใหม่ (อีกครั้งที่เด็กๆ โบกธงรถไฟด้วยสัญญาณที่ทำด้วยมือ) ไปจนถึงตัวละครที่สร้างใหม่อย่างนายสถานีผู้เป็นมิตรของจอห์น แบรดลีย์ การขยิบตาแบบต่างๆ เหล่านี้แก่ผู้ดูที่มีอายุมากกว่านั้นถูกนำมาสร้างเป็นพล็อตเรื่องผจญภัยที่เรียบง่ายซึ่งในที่สุดก็เป็นไปตามเส้นทางของตัวเอง แตกต่างจากเฟรมเวิร์กที่เป็นตอนๆ ของต้นฉบับ
โธมัส (ออสติน เฮย์เนส) หลานชายผู้ไร้เดียงสาของบ็อบบี้ร่วมกับการลักพาตัว เด็กๆ ได้พบกับอาเบะ (เคนเนธ ไอเคนส์) ทหารวัยรุ่นชาวแอฟริกัน-อเมริกันที่หนีออกจากหน่วยทหารที่มีการล่วงละเมิดทางเชื้อชาติ และตกลงที่จะปกป้องเขาอย่างลับๆ แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่า Bobbie ซึ่งเป็นสตรีนิยมเสรีนิยมและภาคภูมิใจอย่างแข็งขันจะสนับสนุนพวกเขาในภารกิจของพวกเขา (เกรงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะดูถูกเกินไปสำหรับพรรคอนุรักษ์นิยมบริเตน บทสนทนาของ Brocklehurst บางครั้งก็ป้องกันความเสี่ยง: “Churchill เป็นคนดีอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ฉันหวังว่าเขาจะสนับสนุนพวกเราซัฟฟราเจ็ตต์มากกว่านี้อีกหน่อย” บ็อบบี้ถอนหายใจ ณ จุดหนึ่ง .)
ดังนั้นภาพยนตร์ของแมทธิวส์จึงยอมให้บันทึกความอัปลักษณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงเป็นครั้งคราวให้กลายเป็นความบันเทิงที่ตาหวานและแก้มป่อง โดย DP Kit Fraser ถ่ายอย่างน่าดึงดูดใจผ่านเลนส์ปิดทองอย่างแท้จริง การคุกคามของสงครามไม่เคยลดลงเลยในเบื้องหลัง ด้วยชะตากรรมที่ไม่แน่นอนของพ่อของลูกหลายคนที่แขวนคออย่างกังวลใจกับการพิจารณาคดี ในขณะที่ฉากหนึ่งของการโจมตีทางอากาศที่ไม่คาดคิดกำลังส่งผลกระทบอย่างแท้จริง หากเรื่องราวคลี่คลายเร็วเกินไปและเรียบร้อยเล็กน้อยหลังจากสัมผัสกับความเป็นจริงทางการเมืองที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยอันตราย มาพร้อมการ์ดไตเติ้ลที่สรุปรายละเอียดตอนจบที่มีความสุขของตัวละครต่างๆ นั่นเป็นเพราะมันมีมรดกแห่งความคลาสสิกที่น่ายกย่อง น่ายกย่อง ผู้ชมจะยังคงถือ “The Railway Children Return” ไว้ใกล้ใจในอีก 50 ปีหรือไม่บาคาร่า
